התאחדות עולי אמריקה וקנדה נישראל
שמחים לארח את זוג האמנים הירושלמיים,  יעל אבי-יונה ודב לדרברג,
 בתערוכה של מבחר מציורייהם החדשים.

תערוכה באמנות שנעשת באפקטים של 3 ממדים בהשראת הקבלה

התערוכה תפתח ביום רביעי ה 2 לנובמבר

ותסגר ב- 31  לדצמבר 2011

בתלפיות ברחוב פייר קניג 37 מול קניון הדר בכל הקומה הרביעית (כניסה למעלית מרחוב פועלי ציון 2 אחרי החנות "רהיטי מעיין")

אבי-יונה מציגה מהסדרה החדשה שנקראת פלנטות קוסמיות

Avi-Yonah will be exhibiting from her new Cosmic Orbs series:

http://www.art.net/TheGallery/Vision/yael2M.html

היא גם מציגה חלק מסדרה שנקראת אנרגיה הולוגרמית

 She will also be exhibiting from her Hologramic Energies series:

http://www.art.net/TheGallery/Vision/yael2K.html

וגם מסדרת חזון העיר העתידית

Also from her Utopian City series:

http://www.art.net/TheGallery/Vision/yael2h.html

לדרברג מציג חלק מסדרת המנדלה
Lederberg will be exhibiting from his Kabbalah Mandala series:
http://www.art.net/TheGallery/Vision/dov2f.htm

וחלק מסדרת "הדיאלוגים", המראה ואראציות של דרכי התמודדות ותקשורת בין זוג דמויות
And some works from his extensive Dialogues series
http://www.art.net/TheGallery/Vision/dov2J.html

לינק בעברית
http://www.art.net/TheGallery/Vision/DIALOGS-HEB.html

וגם מסדרת קרושים
As well as from his new Congealings series:
  http://www.art.net/TheGallery/Vision/dov2Q.html
לינק בעברית
http://www.art.net/TheGallery/Vision/dov2QHEB.html

Link to blog and pictures from the exhibition:
http://aaciblog.wordpress.com/2011/11/30/jewish-art-but-probably-not-what-youd-expect/


כל אחד מהאמנים בסיגנון שלו מנסה להביא את הצופה לחוויה אינטראקטיבית מיסטית מפתיעה.

Each of the artists with his/her unique style attempts to render with their art an interactive and surprisingly mystic experience.

אבי-יונה משתמשת גם בלוחות מתכת קטנים רגדלים שעליהם יש שילוב של קולאג'ים הולוגרמים וציור באקדח צבע היוצרים תחושת תנועה כשעוברים על ידם. הציורים  שצוייראו על בד בשילוב משקפי מסכים אנגליפים מראים אנרגיה פורצת או בהסתכלות דרך עין שונה כל פעם פרטים אחרים דרך האונה הימנית או השמאלית

Avi-Yonah uses metal plates as a base upon which she constructs hologramic collages and airbrush paintings which render a sensation of "movement" when the viewer passes by. Her paintings on canvas in combination with 3-D anaglypic glasses create outbursts of visual energy or enable the eye to discover different pictures hidden in the painting, according to right brain or left brain configurations.

לדרברג יוצר בהשפעת תורת הגשטלט המודרנית בפסיכולוגיה ציורים באקדח צבע על בדים המזמינים את הצופה להשלים ולגלות צורות מתוך הכאוס. כאופציה הוא נעזר במשקפי פולורויד מיוחדים היוצרים תחושה תלת מימדית מענינת

Lederberg's work is influenced by modern "gestalt" theory in psychology and his airbrushed paintings invite the viewer to find images and forms within the chaos. As an option he enables the viewer to use 3-D Avatar polaroid glasses to achieve an interesting sensation of depth. 

אבי-יונה נולדה בירושלים. בוגרת האקדמיה לאמנות"בצלאל". היא נציגת ישראל בארגון האמנות הקינטית העולמית. לדרברג גדל בפילדלפיה שבארה"ב. למד אמנות בקולג' הברפורד ובאוניברסיטת קולומביה. שניהם חברים באגודת הציירים ופסלים בישראל ומציגים
 רבות בגלריות ומוזיאונים בחו"ל ובארץ

Avi-Yonah, born in Jerusalem and a graduate of Bezalel Art College. She is the Israeli representive of the World Kinetic Art association. Lederberg studied at Haverford College and Columbia University. Both are members of the Israel Artists Association and have made many exhibitions in galleries and museums in Israel and abroad.

DOV'S CV-BIOG

YAEL'S CV-BIOG

להתקשר לאמנים
To contact the artists:
 02-5611411
email: vision@art.net

נא להעביר הזמנה זו לחברים

Please pass on this announcement to friends

Telephone in Israel:

02-5618303

Tel/Fax: 02-5611411

Mailing address:

POB 7143

Jerusalem Israel 91071

Email address: vision@art.net